Translate English Arabic دعوى الاستئناف

English

Arabic

An appeal shall be receivable if:

تقبل دعوى الاستئناف:
She lost that appeal.

ولم تكن دعوى الاستئناف لصالحها.
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal;

(د) أسباب رفع دعوى الاستئناف أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف؛
The filing of an appeal shall suspend the execution of the judgement contested.

يوقف رفع دعوى الاستئناف تنفيذ الحكم المطعون فيه.
For each appeal, the Appeals Chamber is composed of five judges.

وفي كل دعوى استئناف، تتألف دائرة الاستئناف من خمسة قضاة.
On 9 August 1999, the Federal Court dismissed the appeal.

وفي 9 آب/أغسطس 1999 رفضت المحكمة الاتحادية دعوى الاستئناف.
The Special Rapporteur has appealed against that decision.

ورفع المقرر الخاص دعوى استئناف ضد هذا القرار.
On that date the judge heard part of the appeal.

وفي ذلك التاريخ نظر القاضي في دعوى الاستئناف جزئياً.
They lodged an appeal in October 2005.

وقدم المتهمان دعوى استئناف في تشرين الأول/أكتوبر 2005.
- We lost on the appellate level... in New Orleans.

ـ مرحبا ً يا رجل ...ـ خسرنا دعوى الإستئناف